Sara Carbonero ไม่ได้อยู่ไกลจากมันสปริงที่เรียบง่ายที่สุดของเธอ เมื่อดูเหมือนว่า 'ความหวาดกลัว' ที่หัวใจของÍker Casillas มอบให้เมื่อต้นเดือนพฤษภาคมถูกทิ้งให้อยู่คนเดียวด้วยความหวาดกลัวนักข่าวได้ประกาศในบัญชี Instagram ของเธอว่าเธอได้รับการผ่าตัดเพียงไม่กี่วันต่อมาสำหรับเนื้องอก มะเร็งในรังไข่ แม้ว่าการผ่าตัดจะประสบความสำเร็จ ("ทุกอย่างเป็นไปด้วยดีโชคดีที่เราจับได้เร็ว" แต่เธอก็มั่นใจ) ขณะที่เธอเองสารภาพว่า "ฉันยังมีเวลาอีก 2-3 เดือนในการต่อสู้ในขณะที่ฉันทำตามวิธีการรักษาที่สอดคล้องกัน" ด้วยเหตุนี้Sara Carbonero จึงมีรอยสักคำว่า 'saudade' และยังเป็นที่ชื่นชอบของเธอในพจนานุกรมภาษาโปรตุเกสจึงมีความหมายมากกว่าที่เคย
ผู้นำเสนอกล่าวคำอำลาในเดือนพฤษภาคมนี้ด้วยการแบ่งปันภาพถ่ายโดยละเอียดของรอยสักที่ตกแต่งด้านขวาของเธอบน Instagram ที่ความสูงของกระดูกซี่โครงคุณสามารถอ่าน 'Saudade' ซึ่งเป็นคำในภาษาโปรตุเกสที่แม้ว่าจะไม่มีคำแปลโดยตรงเป็นภาษาสเปน แต่หมายถึง " ความรู้สึกใกล้ชิดกับความเศร้าโศกกระตุ้นด้วยระยะห่างจากสิ่งที่รักและมีความหมายถึงความปรารถนา เพื่อแก้ไขระยะทางนั้น ”. ด้วยเหตุการณ์ล่าสุดที่บ่งบอกถึงชีวิตของ Sara Carbonero เรารู้สึกได้ว่าไม่เพียง แต่กำหนดความรู้สึกของผู้นำเสนอและครอบครัวของเธอในขณะนี้อย่างสมบูรณ์แบบเท่านั้น แต่ยังเป็นเครื่องบรรณาการให้โปรตุเกส (และสวยงาม) มีความหมายมากเพียงใด สำหรับพวกเขา.
'saudade' มีความหมายอย่างไรกับ Sara Carbonero?
Sara Carbonero อ้างถึงคำว่า 'morriña' ประเภทนี้ว่าเป็น "ราคาที่จ่ายไปสำหรับการมีชีวิตอยู่ในช่วงเวลาที่น่าจดจำ" ในฐานะ "การไม่มีตัวตน" และเป็น "คำโปรด" ของเธอในข้อความที่มาพร้อมกับภาพถ่ายใน อินสตาแกรมโพสต์ที่ในเวลาไม่กี่ชั่วโมงได้เพิ่มยอดไลค์มากกว่า 150,000 ไลค์และเกือบ 2,000 คอมเมนต์ ในกรณีที่มีข้อสงสัยนักข่าวได้เจาะลึกความหมายของคำนี้มากขึ้นและให้คำจำกัดความของคำว่า 'saudade' ในอินสตาแกรมของเธอ ด้วยวลีเช่น "saudade โดยทั่วไปไม่รู้ ไม่รู้มากกว่านี้หากเธอยังคงต้องทนทุกข์ทรมานในสภาพแวดล้อมที่หนาวเย็นถ้าเขายังคงยิ้มด้วยดวงตาเล็ก ๆ คู่นั้น " และเขาพูดต่อโดยยืนยันว่า“ สิ่งที่เจ็บที่สุดคือการพูดลอยๆ Saudade ของพี่ชายอาศัยอยู่ห่างไกล Saudade ของน้ำตกในวัยเด็ก Saudade จากรสชาติของผลไม้ที่หาไม่ได้อีกแล้วSaudade ของพ่อที่เสียชีวิตจากเพื่อนในจินตนาการที่ไม่เคยมีอยู่จริง…”
นอกจากนี้ในความคิดเห็นของรูปถ่ายเราพบคำจำกัดความที่สวยงามของหนึ่งในคำที่กลายเป็นไวรัลใน Instagram ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมาขอบคุณ Sara Carbonero และผู้ที่ยืนยันว่า“ การเข้าใจคำว่า 'Saudade' คุณต้องเข้าใจ วัฒนธรรมโปรตุเกส … คุณต้องเข้าใจ Fado (โชคชะตา) Saudade มีเครื่องดื่มที่ขมขื่นและห่างหายไปและเครื่องดื่มรสหวานที่ทำให้คุณยิ้มได้เมื่อมีชีวิตอยู่ Saudade ขมขื่นเพราะความว่างเปล่าที่ใครบางคนทิ้งไว้ในชีวิตของคุณและความหอมหวานจากการได้แบ่งปันกับใครบางคน Saudade คือโปรตุเกสและ DNA ของผู้คน … เพื่อให้เข้าใจว่าคุณต้องอาศัยอยู่ในโปรตุเกสและรู้จักผู้คนจากเหนือจรดใต้ "
